How do I convert a file from .png to .dwg?
You can use free software to convert the linework to dwg file but even then it will not be clean drawing. You will have to redraw and scale the converted drawing to obtain exact dimensions and details. So best practice that I experienced is to attach the image in dwg file as a reference and then scale it. after that start tracing in AutoCAD.